Episode 81: "Reinaart Wil Soldaat Word"
Original air date: 9 April 1981
Reinaart believes it’s his duty to join the army, and starts an exercise regime to get fit.
Episode 82: "Wedloop om die Presidentskap"
Original air date: 16 April 1981
It’s time to appoint a new president of the festival committee. This is done by running a race – but the current president has no plans of stepping down!
Episode 83: "Casimir se Nuwe Bad"
Original air date: 23 April 1981
Casimir has a new bath. He can’t wait to use it, but he has to install it first...
Episode 84: "Skattejag op Kindereiland"
Original air date: 30 April 1981
Janie has to leave the island for a while. To keep Casimir busy, she has hidden clues that will lead him to his Ghoebie-Ghoeboes.
Episode 85: "Almal Sing Saam"
Original air date: 7 May 1981
The grownups are busy and grumpy and don’t have time to play with Casimir. He comes up with a plan.
Episode 86: "Casimir die Kunsskilder"
Original air date: 14 May 1981
Casimir thinks his drawings are better than the children’s. When Janie and François don’t agree, he feels very hurt and decides to run away.
Episode 87: "Rolle Word Verruil"
Original air date: 21 May 1981
Janie and François have to go buy Casimir a present, and Reinaart offers to look after Janie’s booth while they’re away. This can only lead to lots of fun – and trouble!
Episode 88: "Mnr. Posman se toebroodjie"
Original air date: 28 May 1981
Postmen all over the world are celebrating. The islanders must make a film about their own postman, but without him knowing anything about it.
Episode 89: "Janie Raak Potterjots"
Original air date: 4 June 1981
Casimir is helping mr. Snob to make a moving statue. But while he’s doing all the hard work, mr. Snob is doing nothing! Janie comes to the rescue.
Episode 90: "Casimir se Dagboek"
Original air date: 11 June 1981
Casimir’s diary contains all his secrets. When it disappears without a trace, Sherlock Holmes’s new assistant, Contessa Watsine, offers to investigate.
Episode 91: "Casimir Soek 'n Goeie Vriend"
Original air date: 18 June 1981
Casimir decides that Reinaart is not a good friend and sets off to find a new one.
Episode 92: "Diefstal op Kindereiland"
Original air date: 25 June 1981
Hermientjie the little ant has disappeared. Juffrou Lollies is the only person who can solve the mystery, but why is she refusing to help?
Episode 93: "Keelseer op Kindereiland"
Original air date: 2 July 1981
Casimir and mr. Postman have sore throats, and dr. Bossiebaard is called.
Episode 94: "Casimir se Telefoonmasjien"
Original air date: 9 July 1981
Casimir is very proud of the telephone machine he won at the fair, but then a few unforeseen problems crop up.
Episode 95: "Droogte op Kindereiland"
Original air date: 16 July 1981
Juffrou Lollies is going to perform in an opera! Unfortunately her practising is disturbing everybody’s peace.
Episode 96: "Casimir Skryf 'n Drama"
Original air date: 23 July 1981
Casimir has written a play. He appoints mr. Snob as scene-painter, but the two find it very hard to work together.
Episode 97: "François Weier om Balonne te Verkoop"
Original air date: 30 July 1981
François decides to change his career.
Episode 98: "Casimir en mnr. Snob Word Siek"
Original air date: 6 August 1981
Casimir demonstrates how to make ghoebie-ghoeboes. He makes too much and has to find somebody to help him eat it all.
Episode 99: "Sherlock Holmes Word Uitoorlê"
Original air date: 13 August 1981
Casimir and Reinaart think of a clever way to test Merlock Folmes’s skills.
Episode 100: "Amanda en Meraaitjie"
Original air date: 20 August 1981
Merlock Folmes is called in to investigate mr. Snob and mr. Postman’s strange illness.
Episode 101: "Tonnels vir Casimir"
Original air date: 27 August 1981
Casimir wants to crawl around in Reinaart’s tunnels, but they are too small. Reinaart decides to make them bigger, but this is much easier said than done!
Episode 102: "Die Keiser se Kussing"
Original air date: 3 September 1981
Mr. Snob has discovered the king of Persia’s special pillow. It is so delicate that it must under no circumstances be brought into the sun. Casimir is not impressed and decides to play a prank on mr. Snob.
Episode 103: "Reinaart Word Dirigent"
Original air date: 10 September 1981
Reinaart is holding a big concert and wants to conduct an orchestra of ants and midges.
Episode 104: "Mnr. Snob Vertoon sy Beeldhouwerk"
Original air date: 17 September 1981
Finale. Mr. Snob creates a very strange sculpture, and some very odd things start happening on Kindereiland.