Original air date: 6 September 1977
Two pear thieves are in for a big surprise.
Episode 7: "Oom en Tant Mieliestronk, Deel 1"
Original air date: 13 September 1977
Episode 8: "Oom en Tant Mieliestronk, Deel 2"
Original air date: 20 September 1977
The Mieliestronke become famous. They even get an offer to appear on television.
Original air date: 27 September 1977
Episode 10: "Fielies kry Pak"
Original air date: 4 October 1977
Fielies is not impressed by Kaas Windvogel, the guest from Holland. His pranks make Kaas Windvogel's life very difficult.
Original air date: 11 October 1977
Episode 12: "Kaas Windvogel Verloor sy Nooi"
Original air date: 18 October 1977
Kaas Windvogel is a real stud among the baboon ladies. The young baboon males are jealous and make all sorts of plans to ruffle his feathers.
Episode 13: "Dit Spook op Verdriet"
Original air date: 25 October 1977
Kaas Windvogel is a very brave baboon, the bravest in the world. Except when it comes to ghosts...
Episode 14: "Kaas Windvogel in die Hospitaal"
Original air date: 1 November 1977
Keesje, Adoons' wife, visits Kaas Windvogel in hospital. A doctor mistakes her for a patient, and she lands in the operating theatre.
Episode 15: "Adoons skrik hom Flou"
Original air date: 8 November 1977
Kaas Windvogel escapes from hospital, but Constable Miswurm races after him on his motorbike. Keesje, who accidently landed on the operating table when she went to visit Kaas, gets a huge bill from the doctors, who reckon that they'd saved her life. Adoons sees the bill and faints from the shock - and lands himself in hospital.
Episode 16: "Worries word Konstabel"
Original air date: 15 November 1977
Worries, a vagabond baboon, decides to become a constable. He gets a uniform and after only one drilling session, he's determined to rid the town of trespassers.
Episode 17: "Die Inbreker"
Original air date: 22 November 1977
Constable Worries sees a strange character lurking outside Adoons' house. He wants to thwart the suspected burglar's plans, but instead he's the victim of a prank.
Episode 18: "Kaas Windvogel Soek Werk"
Original air date: 29 November 1977
Kaas Windvogel is confident that he'll get a job, but things don't go as easily as he had hoped. In the end he does get a job, but it's not quite what he had in mind.
Original air date: 6 December 1977
The Magaliesberg baboons drive much too fast, and Miswurm, the traffic cop, is ordered to be strict with anyone who breaks the speed limit. So when Rampokker races through town, Miswurm is hot on his tail.
Episode 20: “Oom Baiesukkel se Patent”
Original air date: 13 December 1977
The number of road accidents in the Magaliesberg are sky high, and it's up to Sergeant Askoek and Constable Miswurm to do something about it. Then Oom Baiesukkel comes up with a plan: a patent that will bring an end to all the accidents.
Episode 21: "Die Kersvader kry Teenspoed"
Original air date: 20 December 1977
It's almost Christmas. The baboons' Father Christmas is on his way through the Magaliesberg - but Oom Baiesukkel's path is not suitable for his sleigh. The sleigh falls over and all the Christmas gifts fall out.
Original air date: 27 December 1977
Episode 23: “Kaas Windvogel Verloor nog ‘n Nooi”
Original air date: 3 January 1978
Kaas Windvogel has a new girlfriend, Duwweltjie, the daughter of tant Kwaaltjies and oom Bokmakierie. He tries his best to impress her, but he has some competition in major Miswurm.
Episode 24: “Net ‘n Bietjie Liefde”
Original air date: 10 January 1978
A light-hearted spoof of TV series Net ‘n Bietjie Liefde. Adoons and his family are on holiday with the Mieliestronke when the men decide to spoil the women a bit – with some unfortunate consequences.
Episode 25: "Vonkproppie, O Vonkproppie”
Original air date: 17 January 1978
Adoons and them invite Vonkproppie, a shy baboon from the Soutpansberg, to go on holiday with them. Adoons and oom Balie take him to the beach, hoping to pique his interest in the baboon beauties in their bikinis.
Episode 26: “Magaliesberg-opskop”
Original air date: 24 January 1978
Finale. It’s Vonkproppie and Spanspekkie’s wedding and everybody is there for the party, including ‘Die Koeksusters’, a famous pair of TV singers. Kaas Windvogel is master of ceremonies and Krielietjie Kruisstert is one of the distinguished guests.